We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
Thompson Terry
Thompson Terry thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    From the profound darkness of fatigue, forced emigration and violence suffered in the past two centuries, the voices of many resistant women emerge and express themselves through the powerful folk traditional singing.
    The dignity of trad songs brings to light the strength of those women who resist the pressures and acts of force that insist on their bodies.
    Love ballads and work songs are the means to reaffirm the female identity in a patriarchal society, where gender violence keeps affecting women, with abuses perpetrated in the working life and within the family.
    Some of the most influential female figures of Italian folk are their source of inspiration: Caterina Bueno, Graziella Di Prospero, Italia Ranaldi, Giuseppina Romano. Starting from the ethnomusicological researches of the late 1900s to the present time, the two musicians extend their repertoire from central Italy, including the archetypes of Nordic ballads tradition and rural chants.
    Susanna Buffa and Ludovica Valori have been collaborating for about two years; they perform in Italy and abroad and recently took part in the Dhow Festival in Doha, Qatar, where they represented the musical tradition of rural Italy.

    Includes unlimited streaming of Suoni dal buio via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    7
    releases

    Get all 7 Susanna Buffa releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of I' me recorde, Dragonfly, Suoni dal buio, Drive, Sleepyard, Live In Vio, and Quiet Life. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14.40 EUR or more (10% OFF)

     

1.
Un bel giorno andai in Francia 03:44
lyrics
buy track
UN BEL GIORNO ANDAI IN FRANCIA Un bel giorno andai in France E con vestito da Francese E 'nu giovane borghese Che mi ha chiesto a fa' l'amor E 'nu giovane borghese Che mi ha chiesto a fa' l'amor Mi le disse: Oh giovanotte! Mi lo disse: Oh gioia cara Se vuoi esse' la mia spose Io fedele a te sarò Se vuoi esse' la mia spose Io fedele a te sarò Ti ringrazio giovanotto Ti ringrazio del buon cuore Appartengo a un altr'amore Che mi ama e mi vuol ben Appartengo a un altr'amore Che mi ama e mi vuol ben Vattene via, montanara Vattene su pe' le montagne A raccoglie' le castagne Co' gli agnelli a pascola'. A raccoglie' le castagne Co' gli agnelli a pascola'. Io non so' 'na montanara E nemmeno cittadina Io so' nata in su la spiagge So' la figlia di un bel mar Io so' nata in su la spiagge So' la figlia di un bel mar Il mio padre era il sole La mia mamma era la luna Mie sorelle eran le stelle Che scintilleno sul ciel Mie sorelle eran le stelle Che scintilleno sul ciel
2.
So ita a laura' a la banditella 02:52
lyrics
buy track
SO' ITA A LAURA' A LA BANDITELLA So ita a laura' a la banditella So cammenato quattrocento miglia So cammenato quattrocento miglia Pe' venitte a trova' regazza bella Sei bella, sei bruna, quanto me piaci a me Li fiori del mio core li dono tutti a te La strada Sarmoneta fa tre giri Io la recopro tutta de sospiri La strada Sarmoneta c'ha la salita Chi se lla fa ll'a piede e chi in carozza Sarmoneta Sia maledetta e chi l'ha fabbricate Sia maledetta e chi l'ha fabbricate E chi c'ha missa la prima moneta So' nata 'mmezzo ai baci e i baci voglio Come gli innammorati che se li danno Li uicchi a fianco a me non ce lli voglio Li giovini me li abbraccico e me li piglio Vai via, ciovetta, chi te conosce a te L'altra sera in quello ballo più sfacciata eri te Io tutte tutte te le voglio fare Di crepacore ti farò morire Non mi toccare Di gelosia ti farò soffrire Sarmoneta Sia maleditta e chi l'ha fabbricate Sia maleditta e chi l'ha fabbricate E chi c'ha missa la prima moneta Sarmoneta ah! Sarmoneta ah!
3.
Mamma mamma mi sento un gran male 02:28
lyrics
buy track
MAMMA MAMMA MI SENTO UN GRAN MALE Mamma mamma mi sento un gran male Nel giardino il rimedio ci sta Nel giardino ci sono le viole Se le voi te le mando a piglia' O quant'e stupida la mamma mia La nun conosce la malattia O quant'e stupida la mamma mia La nun conosce la malattia Mamma mamma mi sento un gran male Nel giardino il rimedio ci sta Nel giardino ci sta l'insalata Se la voi te la mando a piglia' O quant'e stupida la mamma mia La nun conosce la malattia O quant'e stupida la mamma mia La nun conosce la malattia Mamma mamma mi sento un gran male Nel giardino il rimedio ci sta Nel giardino ci sta il giardiniere Se lo voi te la mando a piglia'... O quant'e bona la mamma mia L'ha conosciuta la malattia O quant'e bona la mamma mia L'ha conosciuta la malattia O quant'e bona la mamma mia L'ha conosciuta la malattia
4.
Saluteremo il signor padrone 03:59
lyrics
buy track
SALUTEREMO IL SIGNOR PADRONE Saluteremo il signor padrone per il male che ci ha fatto che ci ha sempre maltrattato fino all’ultimo momen’ Saluteremo il signor padrone per la sua risera neta pochi soldi in la casseta ed i debiti a pagar Macchinista macchinista faccia sporca metti l’olio nei stantuffi di risaia siamo stufi, di risaia siamo stufi Macchinista macchinista faccia sporca metti l’olio nei stantuffi di risaia siamo stufi, a casa nostra vogliamo andar. Con un piede con un piede sulla staffa e quell’altro sul vagone ti saluto cappellone, ti saluto cappellone Con un piede con un piede sulla staffa e quell’altro sul vagone ti saluto cappellone, non ti rivedrò mai più. Mamma mia mamma mia che treno lungo, tutto coperto di bandierine ci son dentro le mondine, ci son dentro le mondine Mamma mia mamma mia che treno lungo, tutto coperto di bandierine ci son dentro le mondine, le mondine che vanno a ca’, E con l’andar sì sì, col ritornar no no, addio risera ti lascerò E con l’andar sì sì, col ritornar no no, addio risera ti lascerò.
5.
love song, mondine, Italy, valori, buffa, accordion, guitar, female vocals - Amore mio non piangere 03:53
lyrics
buy track
AMORE MIO NON PIANGERE Amore mio non piangere se me ne vado via Io lascio la risaia, ritorno a casa mia Io lascio la risaia, ritorno a casa mia Ragazzo mio non piangere se me ne vo lontano Ti scriverò una lettera per dirti che ti amo Ti scriverò una lettera per dirti che ti amo Vedo laggiù tra gli alberi la bianca mia casetta Vedo laggiù sull'uscio la mamma che mi aspetta Vedo laggiù sull'uscio la mamma che mi aspetta Non sarà piu la capa che sveglia la mattna Ma là nella casetta mi sveglia la mammina Ma là nella casetta mi sveglia la mammina Mamma, papà non piangere, non sono più mondina Son ritornata a casa a far la signorina. Son ritornata a casa a far la signorina. Mamma, papà non piangere se sono consumata È stata la risaia che mi ha rovinata È stata la risaia che mi ha rovinata È stata la risaia che mi ha rovinata
6.
Bella sei nada femmena 03:08
lyrics
buy track
BELLA SEI NADA FEMMENA Bella sei nada femmena Pe' fa' pena' l'amanti N'hai fatti pena' tanti E a me me fai mori' A me me fai mori' Bella da la finestra affacciati Fammi vedere il bianco viso Angelo del paradiso Il primo amore sei tu Il primo amor sei tu Bella che fai la giardiniera Butteme quaggiù 'na rosa Quando allora sarai mia sposa Noi dormiremo assiem Noi dormiremo assiem Bella sei nada femmena Pe' fa' pena' l'amanti N'hai fatti pena' tanti E a me me fai mori' A me me fai mori'  
7.
Padrone mio 02:28
lyrics
buy track
PADRONE MIO Padronə miə, ti vogliə arrecchire Padronə miə, ti vogliə arrecchire Commə nu cæne i vò fatijə' Commə nu cæne i vò fatijə' E qquannə sbagliə, dammə li bbottə E qquannə sbagliə, dammə li bbottə Vogliə la morte, ma nnu' mme caccia' Vogliə la morte, ma nnu' mme caccia' Tenghə li figghjə che vonnə lu pænə Tenghə li figghjə che vonnə lu pænə Saranno figli di chi je lu dà Saranno figli di chi je lu dà Padronə miə, ti vogliə arrecchire Padronə miə, ti vogliə arrecchire
8.
La vizzocona 04:55
lyrics
buy track
LA VIZZOCONA Ti fo la serenata davanti al tuo portone Me c’ha portato il tuo amore, con te vurria parla' Me c’ha portato il tuo amore, con te vurria parla' Quando che vai a la messa la piji l’acqua santa Te pare d'esse' santa, ma santa non sei tu Te pare d'esse' santa, ma santa non sei tu Quando che vai a la messa, te mitti sotto all’organi Pe' fa' l’ucchittu all’ommini, a chi te pare a te Pe' fa' l’ucchittu all’ommini, a chi te pare a te Quanno che vai a la messa, la dici la corona La fai la vizzocona con chi te pare pare a te La fai la vizzocona con chi te pare pare a te Vizzocona ti dice mammà vizzocona ti dice papà Co la scusa di andare a la messa tu fai la civetta e nessuno lo sa Co la scusa di un mazzo di rose tu fai certe cose e nessuno lo sa Te mitti llì - ciripirì - te mitti llà - ciripiripà Co quell’occhioni tu innamora' mi fa' Te mitti llì - ciripirì - te mitti llà - ciripiripà Co quell’occhioni tu innamora' mi fa' Sta sveglia e non dormire, ascolta i suoni e canti I miei lamenti so tanti, ti vengono a risveglia’ I miei lamenti so tanti, ti vengono a risveglia’ Giurasti ai piedi miei davanti al Dio d’onore Non vedi che questo mio cuore piange e sospira pe' te Non vedi che questo mio cuore piange e sospira pe' te Affacciati alla finestra o cara mia Marietta Se non fai più la civetta io presto ti sposerò Se non fai più la civetta io presto ti sposerò
9.
Susanna buffa & Ludovica Valori - Saltarello dell'infamità 03:19
lyrics
buy track
SALTARELLO DE L'INFAMITÀ Ve vojo ricorda' che d'è 'sto monno E ve vojio ricorda' com'è ritonno E ve vojo riconta' 'na bella istoria Ma così vera a da 'mpara' a memoria Guardate che munno guardate che munnaccio Guardate sì che robba so' ridotto un poveraccio E me li vojo fare stasera quattro canti Per dire le mie cose a chi me sta davanti O signore, o signore, chi sta drento chi sta fore Chi pe' strada e chi a palazzo, chi se deve fare un mazzo O signore, o signore, m'hanno smozzicato er core Chi la collana de berlandi e noi zitti tutti quanti A chi tanti milioni, a chi tanti caucioni E chi nun tène manco il cambio dei carzoni E chi se compra ogni mattina un par de scarpe nòve noi invece camminamo scarzi puro quando piove C'è chi parte nella notte col rioplano e 'l ferribotte E noi invece poveracci sempre co' 'sti quatro stracci Chi sta all'ombra del quatrini chi sta all'ombra de li pini Quando ariva sora Checca indovina che c'azecca E quando è giunto il gran momento proveremo un gran spavento Tutti uguali sordi e muti sotto all'arberi pizzuti Tutti uguali sordi e muti sotto all'arberi pizzuti In quer confusionamento di quer mondo che è l'inferno Ce staremo tutti quanti, ricchi e poveri e ignoranti Ce staremo tutti quanti, ricchi e poveri e ignoranti Ce staremo tutti quanti, ricchi e poveri e ignoranti
10.
Stornelli a serenata 03:01
lyrics
buy track
STORNELLI A SERENATA Se er papa me donasse mezza Roma E me dicesse lascia anna' chi t'ama Io je risponnerei "Sacra Corona Tu tiette roma e i' me tengo chi m'ama" Povera me che so' caduta a fiume E come un pesce mi convien nòtare Pare che voja piovere poi passa Come la donna quanno se confessa Amore piccolino, fatte grande Levami presto da 'sto fòco ardente Quando ripenso che t'ho da lasciare Me vengono i sudori da morire Eccome mamma mia so' rivenuta Le tue bellezze m'hanno riportata Eccome mamma mia so' rivenuta Le tue bellezze m'hanno riportata

about

From the profound darkness of fatigue, forced emigration and violence suffered in the past two centuries, the voices of many resistant women emerge and express themselves through the powerful folk traditional singing.
The dignity of trad songs brings to light the strength of those women who resist the pressures and acts of force that insist on their bodies.
Love ballads and work songs are the means to reaffirm the female identity in a patriarchal society, where gender violence keeps affecting women, with abuses perpetrated in the working life and within the family.
Some of the most influential female figures of Italian folk are their source of inspiration: Caterina Bueno, Graziella Di Prospero, Italia Ranaldi, Giuseppina Romano. Starting from the ethnomusicological researches of the late 1900s to the present time, the two musicians extend their repertoire from central Italy, including the archetypes of Nordic ballads tradition and rural chants.
Susanna Buffa and Ludovica Valori have been collaborating for about two years; they perform in Italy and abroad and recently took part in the Dhow Festival in Doha, Qatar, where they represented the musical tradition of rural Italy.

credits

released January 10, 2020

Susanna Buffa: voice, autoharp, guitar, percussions
Ludovica Valori; voice, accordion, T-bone

license

all rights reserved

tags

about

Susanna Buffa image

Susanna Buffa Rome, Italy

Singer, composer, designer, journalist, her main areas of interest are Italian, Northamerican and Brit folk music, along with electronic music. She sings and promotes traditional folk music of central Italy.
As a vocalist, she's involved in electro and experimental
music, collaborating with Teho Teardo, Andrew Powell, Eugene, Marco Machera, Raffaello Simeoni, Guignol, Tenedle. ... more

contact / help

Contact Susanna Buffa

Streaming and
Download help

Report this album or account

Susanna Buffa recommends:

If you like Suoni dal buio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now